• Про нас
  • Контакти
Середа, 6 Липня, 2022
Молодіжний портал Волині
  • Головна
  • Анонси
  • Новини
  • Відео
  • Фото
  • База знань
  • Думки
  • Ті хто працює з молоддю
    • Молодіжні простори Волині
    • Громадські організації
Результату немає
View All Result
  • Головна
  • Анонси
  • Новини
  • Відео
  • Фото
  • База знань
  • Думки
  • Ті хто працює з молоддю
    • Молодіжні простори Волині
    • Громадські організації
Результату немає
View All Result
Молодіжний портал Волині
Результату немає
View All Result
Головна Думки

Як іноземці вивчили українську мову: частина №1 – Брія Блессінг

Як іноземці вивчили українську мову: частина  №1 – Брія Блессінг

У 2014 році ця дівчина заявила про себе на всю Україну, виконавши у вокальному шоу пісню Володимира Івасюка «Я піду в далекі гори». Співачка, яка народилася в США, здивувала усіх тренерів своїм сильним голосом, відсутністю акценту, а також неймовірною схожістю з легендарною Квіткою Цісик. Брія Блессінг вміє гарно розмовляти українською та має чітку позицію, щодо української музики та України в цілому. Брія Блессінг народилася та провела дитинство в Техасі, а у 13 років переїхала до України, разом з батьками та сестрами.

– Я дуже люблю українську мову. Хочу, щоб українці були більш згуртовані, і вірю, що це реально – через українську мову. Мені боляче чути в Україні російську мову, хоча я з розумінням ставлюся до цього. Але коли я в Києві, столиці України, а українську мову там практично не чути, – це образливо. Я американка, вивчила українську мову з поваги до цієї країни, з усвідомленням обов’язку перед  Україною. І мене обурює коли мене не розуміють і просять розмовляти російською. «Кумедно», коли українець відповідає, що йому не звично розмовляти українською. Серйозно? І це кажуть американці, яка приїхала і вивчила мову? Коли всі українці почнуть розмовляти українською, вірю, в країні буде єдність та мир. Усі зміни в Україні повинні починатися лише з нас самих, – ділиться Брія.

Натомість Брія переконана, що кожен має право розмовляти тією мовою, якою він хоче, але при цьому не забувати про державну мову країни, в якій народився та живе.

– Кияни, українці, ви хочете говорити російською, будь ласка, ви вільні люди. Але розумійте, що у вас є іноземці, які, приїжджаючи в Україну, вивчили українську мову. Дивно, чи не так? Коли іноземка розмовляє з вами українською і каже, що їй важко говорити російською, розмовляйте будь ласка на українську, хіба це так складно?

Фото – The Ukrainians

Брія пригадує, що спочатку жодного слова українською вона не знала і не розуміла, а у її родині взагалі немає українського коріння. Дівчина розповідає, що усі в її оточенні, вважають її українську мову досконалою. Натомість Брія переконана, що вона добре володіє українською мовою, але розуміє, що мову потрібно завжди покращувати. Найважчим для неї в українській була буква «р». В Америці вона вимовляється інакше, приглушено. А ще важким було слово «любов». Його вона вимовляла «лубов». Сьогодні, Брія завдячує своїм знанням викладачці, котра делікатно працювала з нею. 

– Просто я дуже полюбила Україну, у мене тут з’явилося дуже багато друзів, і я хотіла спілкуватися з ними їхньою мовою. Пригадую, як ми на базарі у Львові вивчали цифри українською.(Усміхається) Ішли туди зі зошитом і ручкою, підходили до бабусь, тицяли пальцем, наприклад, на моркву і запитально дивилися. Бабусі теж відповідали нам і жестами, і словами — ми усе ретельно записували, а вдома зазубрювали.

Декілька років тому на своїй сторінці у Facebook Брія опублікувала досить велике повідомлення, яке зібрало тисячі репостів і обговорювалось в усіх українських пабліках та новинах. Річ про російську мову у Києві.

– Це просто «чудово», коли я в Києві, телефоную в готель, після того, як я вітаюся та ставлю питання українською, мені відповідають російською. Через декілька хвилин такої розмови я кажу: «Вибачте. Я американка. Я російську мову дуже погано розумію». А на тому кінці слухавки продовжують говорити російською, наче мене не чують. А ще у Києві я телефонувала в одну зі служб таксі, але відповідь по той бік слухавки мене засмутила. Мені грубо відповіли, що не розуміють українську і попросили розмовляти російською.

Брія переконана, що саме через українську мову люди можуть бути більш згуртовані та з’єднані. Сьогодні, із львівським етно-джаз гуртом Shokolad, дівчина виконує легендарні композиції Володимира Івасюка у джазовій обробці. Серед них: «Пісня буде поміж нас», «Я піду в далекі гори», «Червона рута», «У долі своя весна», «Водограй» та інші.

ПоділитисяПоділитисяНадіслати
Попередня новина

Дайджест осінніх можливостей для молоді

Наступна новина

Відкрито набір на тренінг «Фінансова сталість молодіжного центру»

Наступна новина
Відкрито набір на тренінг «Фінансова сталість молодіжного центру»

Відкрито набір на тренінг «Фінансова сталість молодіжного центру»

Поради: як встигнути все?

Поради: як встигнути все?

Набір до школи «Молодь в політиці»

Набір до школи «Молодь в політиці»

Залишити відповідь Скасувати відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Новини

«Єдині» – 28 днів підтримки у переході на українську мову
Новини

«Єдині» – 28 днів підтримки у переході на українську мову

Медіаграмотність: нові виклики та трансформації
Новини

Медіаграмотність: нові виклики та трансформації

Активісти та посадовці Волині вчилися цифрової компетенції у комунікації із переселенцями
Новини

Активісти та посадовці Волині вчилися цифрової компетенції у комунікації із переселенцями

ЮНЕСКО внесла борщ до Списку нематеріальної культурної спадщини
Новини

ЮНЕСКО внесла борщ до Списку нематеріальної культурної спадщини

Державна бібліотека України проводить опитування
Новини

Державна бібліотека України проводить опитування

Благодійний фестиваль ТАТО FES
Анонси

Благодійний фестиваль ТАТО FES

Публічна онлайн-дискусія: мистецтво в публічних просторах
Анонси

Публічна онлайн-дискусія: мистецтво в публічних просторах

Відбувся благодійний захід “Маленькі патріоти”
Новини

Відбувся благодійний захід “Маленькі патріоти”

Запрошення до участі в ініціативі «‎Діалоги перемоги: участь молоді у відновленні України»
Новини

Запрошення до участі в ініціативі «‎Діалоги перемоги: участь молоді у відновленні України»

Благодійний захід з нагоди Міжнародного Дня захисту дітей
Анонси

Благодійний захід з нагоди Міжнародного Дня захисту дітей

VIІІ Всеукраїнський форум взаємодії та розвитку
Новини

VIІІ Всеукраїнський форум взаємодії та розвитку

Благодійний ярмарок «Наближаємо перемогу»
Анонси

Благодійний ярмарок «Наближаємо перемогу»

Молодіжний портал Волині

Молодіжний портал Волині – це онлайн-ресурс можливостей і корисної інформації для старшої учнівської, студентської молоді області та усіх тих, хто з нею працює.

Останні новини

  • «Єдині» – 28 днів підтримки у переході на українську мову 05.07.2022
  • Медіаграмотність: нові виклики та трансформації 05.07.2022
  • Активісти та посадовці Волині вчилися цифрової компетенції у комунікації із переселенцями 04.07.2022

Інформація

  • Про нас
  • Контакти

Контакти

  •  Волинська область, місто Луцьк
  •  (+38) 063 41 36 045
  • promolod.volyn@gmail.com

Copyright 2020 © "Молодіжний портал Волині"/ Розробка та підтримка сайту Massimo Agency | massimo.in.ua

Результату немає
View All Result
  • Головна
  • Відео
  • Анонси
  • Думки
  • Можливості
  • Ті хто працює з молоддю
  • Фото
  • База знань

Copyright 2020 © "Молодіжний портал Волині"/ Розробка та підтримка сайту Massimo Agency | massimo.in.ua

X